結局、キーボードを分解しました。手順は以下のとおり。
(1) 表面のネジ14本を外す。ネジを外す際に邪魔なキーはキートップを引き抜く。
(2) キーボードの裏のネジ2本を外す。
(3) これでキーボードのカバーが外せます。
(4) キーボード基盤外周の表面実装LED 52個を壊す。これでキーボード側面からの眩しい光はなくなります。
(5) num lock等のインジケータはzebra社のマッキーを塗ってみましたがまだ全然だめなので黒い紙を貼り付けることにしました。
以上でやっと使えるキーボードになりました。万一故障しても保証は受けられなくなってしまいましたが。