kodiで二ヶ国語番組を見る場合、おそらくちゃんと二ヶ国語としてエンコードされているstreamなら普通に言語選択できるのでしょうが、そうじゃないと左右のスピーカーからそれぞれ異なる言語が流れちゃうことがあります。
この場合は、再エンコードすれば良いんだろうけど、面倒なのでkodiで左右どちらかの音声チャンネルを選択したいんだけど、方法が判らない。それでOVOのマニュアルを見てみたら、OVOの左側のスイッチを押した後、5番目(LR SWAP)を選択して、左側のスイッチを何回か押せば、normal(led白)、reverse(led青)、L ch mono(led赤)、R ch mono(led緑)と選択できることが判りました。備忘のために書いておきます。